Text copied to clipboard!
Tytuł
Text copied to clipboard!Koordynator Tłumaczeń
Opis
Text copied to clipboard!
Poszukujemy Koordynatora Tłumaczeń, który będzie odpowiedzialny za kompleksowe zarządzanie projektami tłumaczeniowymi w naszej organizacji. Do głównych zadań osoby na tym stanowisku będzie należało planowanie, organizowanie oraz nadzorowanie pracy zespołu tłumaczy, a także współpraca z klientami wewnętrznymi i zewnętrznymi. Koordynator Tłumaczeń będzie odpowiadać za terminową realizację projektów, kontrolę jakości tłumaczeń oraz optymalizację procesów związanych z tłumaczeniami. Osoba na tym stanowisku będzie również odpowiedzialna za wybór odpowiednich narzędzi i technologii wspierających tłumaczenia, a także za wdrażanie najlepszych praktyk branżowych. Współpraca z działem IT, marketingu oraz innymi działami firmy będzie kluczowa w celu zapewnienia spójności komunikacji i efektywności działań. Koordynator Tłumaczeń powinien posiadać doskonałe umiejętności organizacyjne, komunikacyjne oraz doświadczenie w pracy z różnorodnymi projektami tłumaczeniowymi. Wymagana jest znajomość narzędzi CAT, umiejętność pracy pod presją czasu oraz zdolność do rozwiązywania problemów. Oferujemy pracę w dynamicznym środowisku, możliwość rozwoju zawodowego oraz udział w międzynarodowych projektach. Jeśli jesteś osobą z pasją do języków, potrafisz zarządzać zespołem i projektami oraz chcesz rozwijać się w branży tłumaczeniowej, ta oferta jest dla Ciebie.
Obowiązki
Text copied to clipboard!- Zarządzanie projektami tłumaczeniowymi od początku do końca
- Organizacja pracy zespołu tłumaczy
- Kontrola jakości tłumaczeń i terminowości realizacji
- Współpraca z klientami i innymi działami firmy
- Wdrażanie i optymalizacja narzędzi CAT
- Tworzenie harmonogramów i monitorowanie postępów
- Rozwiązywanie problemów związanych z tłumaczeniami
- Szkolenie i wsparcie dla tłumaczy
- Przygotowywanie raportów i analiz dotyczących projektów
- Dbanie o zgodność tłumaczeń z wytycznymi firmy
Wymagania
Text copied to clipboard!- Doświadczenie w zarządzaniu projektami tłumaczeniowymi
- Bardzo dobra znajomość języka angielskiego i polskiego
- Znajomość narzędzi CAT (np. SDL Trados, MemoQ)
- Umiejętność pracy pod presją czasu
- Wysokie umiejętności organizacyjne i komunikacyjne
- Zdolność do pracy zespołowej
- Samodzielność i inicjatywa w działaniu
- Wykształcenie wyższe (preferowane filologiczne lub lingwistyczne)
- Doświadczenie w pracy z klientem
- Znajomość branży tłumaczeniowej
Potencjalne pytania na rozmowie
Text copied to clipboard!- Jakie masz doświadczenie w zarządzaniu projektami tłumaczeniowymi?
- Jakie narzędzia CAT znasz i z których korzystałeś/aś?
- Jak radzisz sobie z pracą pod presją czasu?
- Czy miałeś/aś okazję szkolić lub wspierać innych tłumaczy?
- Jakie są Twoje oczekiwania względem pracy w naszym zespole?
- Jakie języki obce znasz na poziomie zaawansowanym?
- Jakie były największe wyzwania w Twojej dotychczasowej pracy?
- Jak organizujesz pracę zespołu tłumaczy?
- Czy masz doświadczenie w pracy z klientami międzynarodowymi?
- Jakie są Twoje mocne strony jako koordynatora?
